| Der König der Sonne |
|
|
|
Seite 1 von 2  Srila Bhaktivedanta Swami Prabhupada In seinen Vorlesungen über die Bhagavad Gita, behandelte Srila Bhaktivedanta Swami Prabhupada, oft das Thema - des ersten Verses, aus dem vierten Kapitel. Dort werden unter anderem, wichtige, transzendentale Informationen und das Wissen um den Ursprung der Gita erläutert.
sri Bhagavan uvaca sri bhagavan uvaca - die Höchste Persönlichkeit Gottes sprach; imam - dieses; vivasvate - den Sonnengott; yogam - die Wissenschaft von der Beziehung zum Höchsten; proktavan - unterwies; aham - Ich; avyayam - unvergängliche; vivasvan - Vivasvan (der Name des Sonnengottes); manave - dem Vater der Menschheit (namens Vaivasvata); praha - teilte mit; Manu - der Vater der Menschheit; iksvakave - zu König Iksvaku; abravit - sagte. ÜBERSETZUNG Der Segenspendende Herr sprach: Ich unterwies den Sonnengott, Vivasvan, in dieser unvergänglichen Wissenschaft des yoga; Vivasvan unterwies Manu, den Vater der Menschheit, darin, und Manu seinerseits unterwies Iksvaku. ERLÄUTERUNG Hier finden wir die Geschichte der Bhagavad-Gita, die sich bis in ferne Zeiten zurückverfolgen lässt, als sie dem königlichen Stand, das heißt den Königen aller Planeten, verkündet wurde. Diese Wissenschaft ist besonders für den Schutz der Bevölkerung bestimmt, und daher sollte der königliche Stand sie verstehen, um fähig zu sein, die Bürger zu regieren und vor der materiellen Fessel der Lust zu beschützen. Das menschliche Leben ist dafür bestimmt, spirituelles Wissen in ewiger Beziehung zur Höchsten Persönlichkeit Gottes zu kultivieren, und die Oberhäupter aller Staaten und aller Planeten sind dazu verpflichtet, dieses Wissen den Bürgern durch Erziehung, Kultur und Hingabe zu vermitteln. Mit anderen Worten: Die Oberhäupter aller Staaten sollten die Wissenschaft des Krishna- Bewusstseins verbreiten, so dass die Menschen diese große Wissenschaft nutzen und einem erfolgreichen Pfad folgen, indem sie die Gelegenheit der menschlichen Form des Lebens wahrnehmen. In diesem Zeitalter ist der Sonnengott als Vivasvan bekannt, der König der Sonne, die der Ursprung aller Planeten im Sonnensystem ist. In der Brahmasamhita (5.52) heißt es: yac-caksur esa savita sakala-grahanam "Lasst mich", sprach Brahma, "Govinda [Krishna], die Höchste Persönlichkeit Gottes, verehren, der die ursprüngliche Person ist und unter dessen Anweisung die Sonne, der König aller Planeten, unermessliche Kraft und Hitze annimmt. Die Sonne repräsentiert das Auge des Herrn und folgt, Seinem Befehl gehorchend, ihrem Lauf.“ |
