Mathura, Indien: 14. September, 2002 (morgens)
Tridandisvami Shri Shrimad Bhaktivedanta Narayana Maharaja

Am frühen morgen des 14. September 2002, bat Shrila Narayana Maharaja, Krishnadasa Brahmacari in der großzügig dekorierten Shri Keshavaji Gaudiya Matha in Mathura, die versammelten Gottgeweihten im Singen von Shri Krishna Virahe von Shrila Bhaktivinoda Thakura anzuführen, um die Feierlichkeiten zu Shri Radhastami einzuleiten. Im Anschluss erklärte er dann einige der Verse wie folgt.

shri krishna-virahe, radhikara dasa, ami to' sahite nari
yugala-milana, sukhera karana, jivana chadite pari

"Ich bin ganz und gar unfähig Shri Radhika's bedauernswerte Lage zu tolerieren, wenn Sie in Trennung von Shri Krishna leidet, deshalb bin ich sofort bereit mein Leben für Ihr freudiges  Zusammentreffen aufzugeben." (Vers 1)

Nur unter der Führung von Shrila Bhaktivinoda Thakura ist es möglich Dienst zu Shrimati Radhika darzubringen. In der Stimmung einer Dienerin von Shrimati Radhika, hat Shrila Bhaktivinoda Thakura geschrieben, dass er Radhikas Zustand während der Zeit Ihrer Trennung von Krishna nicht ertragen kann. Andererseits ist er für Ihr Zusammenkommen sehr leicht bereit sein Leben aufzugeben.

radhka-carana, tyajiya amara, kshaneke pralaya hoya
radhikara tare, sata-bara mari, se duhkha amar soya

"Wenn ich Shrimati Radhika's Lotusfüße auch nur für einen Moment aufgeben müsste, wäre ich vollkommen vernichtet. Für Ihr Wohl werde ich gerne den Schmerz und die Leiden des Sterbens Hunderte Male ertragen." (Vers 2)

Shrila Bhaktivinoda Thakura sagt: "Ich kann alles aufgeben sogar Krishna, aber die Lotusfüße von Shrimati Radhika nicht einmal für einen Moment. Für den Dienst zu Radhika bin ich bereit Hunderte und Millionen Male zu sterben, doch ich könnte es nie ertragen ihre Gemeinschaft auch nur für eine Sekunde aufzugeben. Wann wird der Tag kommen an dem ich ihren Lotusfüßen einen kleinen Dienst erweisen kann? Wie kann ich Anhaftung zu dieser Radhika entwickeln, und wie kann ich den makellosen Dienst zu Ihren Lotusfüßen erlangen?

e heno radhara, carana yugale, paricarya pabo kabe
haha braja-jana, more doya kori, kabe Vraja-vane laibe 

"Wann werde ich in der Lage sein Radhika's zwei Lotusfüßen zu dienen? Ach, ich bitte euch alle, ihr Einwohner von Vraja, bitte seit mir jetzt gnädig. Wann werdet ihr mich mit in die Wälder von Vraja nehmen?" (Vers 3)

vilasa Manjari, ananga manjari, shri rupa manjari ara
amake tuliya, loho nija pade, deho more siddhi sara

"O Vilasa Manjari! O Ananga Manjari! O Rupa Manjari! Bitte sammelt mich auf und bringt mich ganz nah zu euren Lotusfüßen, und schenkt mir somit die höchste Perfektion." (Vers 4)

Bitterlich weinend betet Shrila Bhaktivinoda Thakura, "O Vrajavasis, bitte seid barmherzig zu mir! Nehmt mich auf, in den Dienst des göttlichen Paares; und insbesondere in den Dienst zu Radhika's Lotusfüßen. Wann wird der Tag kommen, an dem Shri Vilasa Manjari und andere mich nach Vraja mitnehmen werden? Ich möchte dort dienen."